my colleague Otto Hilska and I just published a book, Build: Elements of an Effective Software Organization. It's a book that lays out a framework that's worked well for us: thinking about engineering effectiveness as a combination of delivering the right business outcomes, ensuring developer productivity, and enhancing developer experience. We'd love your feedback! https://swarmia.com/build/