So we're a small shop and we leverage clickup but you can use pretty much any tool for that matter. Change management for us, is part of the agile methodology where we stick to adding changes through the development life cycle. Meaning, if it's an added functionality that we are planning for, then the sprint would reflect the changes and can be easily tracked. I hope that makes sense or I somewhat answered your question in how we do it..