code is expensive, docs are much cheaper, so start by writing things down adn having people follow it. For small teams, this works remarkably well and is easily updatable. Then start adding some light, reusable automation around the time consuming, tricky, or privileged bits. After about a quarter you should have a good feeling about where you should invest more (proliferation tools, sustaining engineering efforts, governance, etc..)